Sunday, May 16, 2010

Wedding Centerpiece Ideas Baseball



The first poem in this blog is titled "The Will of Leukot. I've always felt a great desire to see it translated into Greek for several reasons, especially because of my admiration of classical Greek, perennial standard of Greek civilization. Thanks to the friendly mediation of a person (thank you very much, Angela, also your friend Francisco and the other generous translator, whose name unknown) and I can see my wish fulfilled. Simply, I am content to admire the beauty of the Greek alphabet. Compared with the original also gives me great pleasure, because even puedo poner a prueba mis pobres y rudimentarios conocimientos de esta lengua. Espero que os guste.

The Testament of LEFKOTA

I'm on the other side of time and space.
penetrated the barrier
biting and devouring the lives,
oxidize them as the iron in the sun,
water, wind, fire ...

I'm dead. We humans do not know another way of escape

from the tyranny of space and time is devastating to us,
gnawing us casually, as ice and cold
gnaw cruel rocks. I was

I Lacedaemonian soldier,
gunner strong Sparta,
pride of Magna Graecia,
to the dictates of Leonidas,
hero Spartan heroes! But

Now I can see my dead body,
pierced by arrows of the Persians
with black plumes of exotic bird feathers
long (I would say that a bird
gave me the freedom indestructible).

I see my body as I watched
old, stunned, the starry sky
and the silver moon, distant, inaccessible to weak

hands of people who dream of great power that do not.

and copper in stockings
which protected the feet and embraced my drink, thirsty,
purple stream which flowed before
in my veins, rhythmically, spartarontas.

What fools the Greek philosophers who claimed that the soul
boiling Avg 'from the heart!

my left hand still holding the shield
which raised and possible highlights the decisive of the impermeable shell and arched
Spartan phalanx, iron-and barbed carapace which frightened the enemy.

My death was painful and slow; the
Read the whole face agony ; but my left
glorified. I see before me Plataea,
and I know now that I fell glorified,
fighting for the freedom of the Greek civilization.

The Thermopylae! We ate Xerxes,
beast that had to do two or three more steps
greedy path!
teeth pointed like spears forests,
huge canopy of thousands of black arrows.

There, I took a position on the wall Fokaia,
saw my fate, our destiny ...
eternal value to stay forever
in memory of the children of my children,
the children of the children of my children.

Remember my name: whiteness,
Agitou son, citizen Sparta!

Remember There I lie dead, beyond
from the tyranny of space and time!

Remember how I came to grief and honor, fighting for
freedom of myself and of my own!

Remember that for our freedom
must shed the last drop of our blood!

Remember Leonidas στις Θερμοπύλες!
Να θυμάστε τον Εφιάλτη που υπέδειξε της Ανοπαίας την ατραπό!

0 comments:

Post a Comment